Afrikaanse Taalmonument , Kapstadt

Das Afrikaans-Sprachendenkmal (Afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) ist das einzige Denkmal in der Welt, die einer Sprache eingeweiht wird. Es ist auf einem Hügel ober der Lehrerhochschule übersehendie in Paarl, westliche Kap-Provinz, Südafrika. Durchgeführt 1975, gedenkt es das Jahrhundert des Afrikaans, das einer unterschiedlichen Sprache von den Holländisch erklärt wird. Das Denkmal besteht aus verschiedenen zuspitzenden Strukturen einer konvexen und konkaven Natur und symbolisiere Einflüsse unterschiedlichen Sprachen und der Kulturen auf Afrikaans selbst, sowie politische Entwicklungen in Südafrika, wie folgt:

• heller Westen - das europäische Erbe der Sprache
• magisches Afrika - die Afrikanereinflüsse auf die Sprache
• die Brücke - zwischen Europa und Afrika
• Afrikaans - die Sprache selbst
• Republik - erklärt 1961
• Malaische Sprache und Kultur

Auf einem großem Plakette am Eingang, ist zwei Anführungsstriche von den vorstehenden Afrikaans dichtern eingeschrieben:

• Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit – dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

: Afrikaans ist die Sprache, die Westeuropa und Afrika anschließt... Es bildet eine Brücke zwischen dem großen glanzenden Westen und dem magischen Afrika... Und welche große Sachen von ihrem Anschluß – kommen können; das ist möglicherweise, was voran liegt, damit Afrikaans entdeckt. Aber was wir nie vergessen müssen, sind, daß diese Änderung des Landes und der Landschaft schärfte, geknetet und gestrickt dieser neu-werdenen Sprache... Und so wurde Afrikaans fähig, heraus von diesem neuen Land zu sprechen... Unsere Aufgabe liegt im Gebrauch, den wir bilden und von diesem glaenzenden Träger bilden werden...

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven

: "Wenn wir eine Reihe der Pfosten hinunter diese Halle jetzt errichten, 10 Pfosten, die letzten 10 Jahre und auf jedem Pfosten darzustellen bilden wir eine Markierung auf einer Höhe vom Fußboden, der dem relativen schriftlichen Gebrauch von Afrikaans im jeweiligen Jahr entspricht, und wir zeichnen eine Linie, vom ersten hier nahe dem Fußboden zum Letzten dort gegen den Dachboden, dann die Linie würden beschreiben einen schnell steigenden Bogen und nicht nur schnell steigen, aber steigen in einer schnell zunehmenden Weise. Lassen Sie uns jetzt, in unserer Phantasie, verlängern Sie den Bogen für die 10 kommenden Jahre ab jetzt. Sehen Sie Sie, Herren, in dem der Punkt ist, Außenseite im hohen Überschuß des blauen Himmels Bloemfontein, im Jahr 1924."

Die Phrase ' ' "DIT IST ONS ERNS" ' ' (ungefähr "wir sind über dieses " ernsthaft, oder "dieses ist unsere Ernsthaftigkeit"), wird blasoniert auf der Bahn, die bis zum Denkmal führt.